从克洛普对翻译的态度转变，就可见一斑_东方体育日报_足球,篮球,英超,法甲,德甲,西甲,中超,NBA,CBA比赛直播的体育资讯中心.

主页

首页

竞技中国

竞技天下

足球中国

足球天下

性感体育

绝对数据

NBA 纵横

意甲

英超

西甲

德甲


名次	球队	积分

当前位置：主页 > 精彩博客 > 文章

从克洛普对翻译的态度转变，就可见一斑

[发布时间] 2019年12月12日 16:24:01 [新闻来源] 未知 [阅读数] 次

从克洛普对翻译的态度转变，就可见一斑

凌晨，利物浦客场2-0萨尔茨堡红牛，以小组第1名的身份昂首出线。可能有球迷觉得，卫冕冠军小组出线，很正常嘛！其实在赛前发布会上，利物浦主帅克洛普的心情还是忐忑的，情绪也有些焦躁，他对安排的德语翻译的水平感到不满，直接在发布会上吐出一些埋怨话。

克洛普认为翻译不用心，没听准亨德森答记者问的意思，于是直接表达不满：“当一名翻译坐在一个本身就会说德语的教练身边可真不是件好事……你真的得认真听，不然我可以自己来，也不是太难。”而在赛后发布会上，克洛普又为自己的不当言论道歉：“我只是想再次道歉。我知道我说的话很不好，因为他发生在公共场合——我完全是在胡说八道。我虽然不喜欢他翻译的方式，但我应该用更好的方式处理，对不起。”随后他和那个翻译握手以示友好。

为何克洛普赛前赛后对德语翻译的态度有这么大的变化？归根结蒂还是因为比赛赢了，克洛普心情好了，便发觉自己赛前对翻译的言论不妥，于是果断表达歉意。假如这场比赛利物浦输了，欧冠没能进入16强，极可能克洛普就真的“自己来”，不要翻译了，估计也没了道歉的事。
有球迷可能觉得克洛普是世界名帅，赛前这么点自信都没有？别忘了，这是红军的客场，而从进攻能力上说，萨尔茨堡红牛的哈兰德、黄喜灿、南野拓实前5场欧冠打进13球，而利物浦的马内和萨拉赫前5场只进5球（相当于黄喜灿+南野拓实的进球）。利物浦主场也只是4-3小胜萨尔茨堡红牛，若今晨红军输球，大概率就是被淘汰出局了。所以，克洛普在赛前发布会上数落了一通德语翻译后，用英语告诉大家：“跟你们说，我已经进入比赛状态了。”可见克洛普是多么紧张！

相关新闻

	·【观察】拒绝停摆，英超信心从哪来？
	·上港官宣第一签：前安特卫普少帅莱科上任
	·克洛普：面对10人防守没法弄
	·足球即时指数捷报网:2020足球免费在线观看足球高清直播平台手机app下载!莱万：
	·骆明：克洛普为何压倒弗利克？

推荐新闻


	· 火箭新帅呼之欲出？休城名记
	· 59岁女足教练贾秀全现状妻子
	· 欧冠亚军相中上海申花外援！
	· 《实况足球》强力金卡球员西
	· 足球财富：英超大小球水位盘
	· 日本世预赛大名单20名海外球员
	· 十大20B推荐阵型!实况足球值得
	· 足球友谊赛视频直播:巴西VS卡
	· 当年成就热那亚足球伟业的英
	· 五年四冠!皇马实现欧冠三连冠