北京时间今天，亚特兰大老鹰以116比98击败了明尼苏达森林狼，对于这支球队来说，一场胜利并不算是一件值得大书特书的事情。但是在这场比赛里，我们终于得以一窥这支青年之师内外双拳的真正破坏力。

在一月初，老鹰队连续优势遭遇对手翻盘。队内会议中，科林斯对于特雷·扬完全主导进攻的方式有些不满，尽管二人没有进行直接对话，但是更衣室内氛围已经相当尴尬。消息人士透露，老鹰队绝大多数球员其实都站在科林斯一边，对特雷·扬包办进攻的方式有所顾虑。自那以后，特雷·扬便进入划水模式，开赛前4场每场都能至少得到29分的他，已经有4场比赛得分不足20分，其中包括两场得分不足10分。

今日，特雷·扬终于迎来扬眉吐气的一场比赛，他出战31分钟，22投14中，其中三分球12投8中狂轰43分，达成本赛季的首次单场40+，连续两场比赛创造单赛季个人得分纪录。根据数据统计，这是老鹰后场核心生涯第10次砍下40分并且投进5次三分球，超越詹姆斯和布克，成为23岁之前完成此成就次数最多的球员。另外，不到23岁的特雷·扬生涯已经13次单场得到40分5助攻，成为詹姆斯和里克·巴里之后的历史第三人。

“我付出了大量的努力打磨自己的比赛，不受一些手感不佳的比赛的影响。我们从比赛开始到结束始终保持执行力，这是我们本场比赛取胜的关键，对手渴望胜利，我们就是要匹配上对手的能量感。我感觉我们在48分钟的比赛时间里都保持了努力，最终拿下胜利。”特雷·扬在赛后评价自己的表现时说道。

特雷·扬终于迎来爆发，内线的卡佩拉也在他的驱动之下振翅高飞。此役，卡佩拉贡献13分19个篮板和10次封盖的恐怖另类三双。值得一提的是，卡佩拉本场比赛没有出现任何一次犯规，这是自NBA在1973-74赛季正式纪录封盖数据以来，历史上第四位单场送出10封盖但是没有送出任何犯规的球员。在他的威慑之下，老鹰队将森林狼的命中率限制在了43%，三分球命中率更是只有25%。本场比赛结束之后，卡佩拉也成为了继浓眉之后，NBA过去五个赛季里第二位拿下10次封盖的球员。

近四场比赛，卡皇的表现可以用疯狂来形容，他场均能够轰下22分18.8个篮板和5.5次封盖，命中率更是高达68%。本场比赛结束之后，卡佩拉在进攻篮板、总篮板和封盖榜单上分列第一、第二和第三位，在NBA的历史上，没有人能够在单赛季同时在这三个榜单上跻身前五，卡佩拉或许能够成为开创历史先河之人。

“很明显，卡佩拉已经在防守端提升到了一个更高的层级，特别是他的篮板球能力。看看他之前的表现，再结合他今晚在场上做到的事，你就会知道他是多么的出色。卡佩拉今天送出了10记封盖，这简直不可思议。”老鹰主教练洛伊德·皮尔斯在采访中表示。

赛后，特雷·扬对卡佩拉的表现同样赞不绝口。“我真的为他的表现感到高兴，他在场上充满能量感，他的表现极具感染力，与他并肩作战很有趣，我很兴奋能够与这帮家伙一起打球。我之前从未见过有人能够单场比赛送出10次封盖。”本场比赛结束之后，调整好状态的老鹰迎来了近期的三连胜，排名攀升到东部的第六位。待到博格达诺维奇和加里