足协中性名政策遭破解!
经过3年时间的预告,中国足协在今年终于如期展开了队名去企业化政策,也就是中性名政策。
相比起3年前的预告版本,足协现行的政策更为严格,无论队名使用了多久,都必须得换中性名。而正当外界的焦点落在国安这样的老牌俱乐部究竟能够保住队名的时候,有2家俱乐部则是悄无声息地钻研出了足协这版中性名政策的漏洞所在。
有关于中性名政策的作用及影响,我们已在之前的文章中仔细介绍过。
在足协的最终版本中,规定我国足球俱乐部的全称应由“行政区划+俱乐部名+足球俱乐部+企业组织形式”4个段落组成,从实务情况看没有第2个段落应该也是可以的。而若俱乐部想要有第2个段落的话,该名称则必须符合不超过4个字、不得含有俱乐部任何股东及实控人的字号、商号、品牌名。
那么,我们就来看看这2家俱乐部是怎么做到“上有政策下有对策”的吧。
上赛季排名中乙海埂赛区第3名的湖北楚风合力,是由星辉合盛全资所有的一家俱乐部。近日,该俱乐部公布了自己的新名称“湖北青年星”,同时还附上球队的新队徽。
如图所示,湖北青年星的新队徽上印着占幅非常大的英文字“HUBEI ISTAR”,并且在相关的公告中,该俱乐部也特别指出这就是他们的英文名。有球迷可能会好奇,“青年星”究竟是怎么被译成“ISTAR”的?其实这两者之间并没有直接关系,因为ISTAR是星辉合盛公司所用的英文名称,由于足协此番只审查俱乐部的中文名,所以星辉合盛精准地找到了这个漏洞。
如果说一支中乙球队的英文名并不会有很多人关注的话,一支更厉害的中超球队则是在中文名上也找到了漏洞。
2018赛季的中超冠军上海上港队相信大家都很熟悉,该队队名中的“上港”来源于其母公司上海国际港务公司的简称“上港集团”。据《足球报》报道,上港队的新队名已经出炉——上海海港,并且该队名应该已经得到足协的审核批准。
“海港”这个名字并非其母公司的名称,但却蕴含了该公司的企业文化所在,最重要的是,“上海海港”四个字放在一起依然可以被简称为“上港队”。不得不说,这个规则漏洞钻得是真的妙啊。
世界足坛上也有上港这类钻规则漏洞的典型队名——莱比锡红牛。德甲联赛除了得到特批的球队外也有中性名政策,而莱比锡红牛在2009年成立时很巧妙地起名为“莱比锡草地球类运动注册协会”,由于“草地”在德语中是个R开头的单词,“球类”则是B开头,因此该队简称自己为“RB莱比锡”,这与该俱乐部母公司红牛集团(Red Bull)的缩写正好一样,对于我们这种外国球迷来说,很自然的就把这个队名翻译成“莱比锡红牛”了。
由于现在的中国足协掌门陈戌源是上海国际港务公司的前任董事长,上港队如此钻漏洞恐怕难免要引起争议。不管怎么说,大家觉得“上海海港”这个新队名起得怎么样呢?
|