名次 球队 积分
  当前位置:主页 > 足球中国 > 女足 > 文章
   
这个名字颇具争议,亚冠还不能用
[发布时间] 2019年12月12日 20:30:30 [新闻来源] 未知 [阅读数]
 
  这个名字颇具争议,亚冠还不能用

2017年底足协出台政策,拟三年内推动中超俱乐部完成名称中性化修改,随着本赛季中超联赛的收官,如今大限将至,各队“改名”进入倒计时。

改名政策虽被诸多本就“赔本赚吆喝”的中超投资人所抵触,但在广大球迷看来,这是一项为数不多的好政策。

眼看足协最后期限将至,但在此事上,上港官方至今没有漏出风声。

上海上港改名进入倒计时,这个名字颇具争议,亚冠还不能用

上海上港

球迷这边却丝毫不闲着,可谓操碎了心,各种建议层出不穷:

上海联队、上海雄鹰、上海浦东、上海码头工人、上海城队、上海东方、上海码头、上海东亚、上海黄浦……

诸多建议中,有几个相对特别的,这里逐一分析一下。

个别球迷提到的“上海FC”,可能是很多地方球迷中都提到较多的,但这个不伦不类的翻译半成品其实并不合适。

“某某FC”这种不合理的翻译名称最早来自韩国K联赛个别“低保”俱乐部,他们没有冠名赞助商,不得已只有地名可以使用,但又略显单薄,就加上了FC(足球俱乐部)。

而不靠谱的翻译习惯了“地名+队名”的结构,又觉得直译为“某某足球俱乐部”别扭,就干脆使用“某某FC”,一时间这个舶来的“洋垃圾”却成了球迷眼中的时尚,纷纷想要效仿。

上海上港改名进入倒计时,这个名字颇具争议,亚冠还不能用

上海上港

事实上,欧洲很多豪门俱乐部队名、队徽中都有FC等字样,但这些队名翻译却并没有FC,如果要模仿,为什么不模仿欧洲豪门球队,而是寒酸的韩国球队呢?

另一个一小撮球迷提到的“上海食猴鹰”,这里就不再多说了,球迷为各自的球队加油怎么都可以,但侮辱对方球员、球迷的做法,什么时候都是不对的!

与之对应的另一个名字“上海码头工人”,在球迷中也颇有人气,但这样一个并没有什么褒贬义的名称,竟然也被个别其他球队的球迷用来调侃上港的球员和球迷,小编是坚决不认同的。

小编看来,码头工人给人一种能抵御风浪、苦干实干、坚持不懈的精神,这与场上拼搏的球员是一致的。上港集团也曾多次表示希望球队了解“码头工人文化”,学习其中的精神。

如果不是因为一小撮别有用心的球迷,这个名字真的很不错。

另一个呼声较高的名字则是“上海雄鹰”,鹰是高傲的象征,是自信和强者的象征,不惧挑战,能致命一击,这些都是鹰的品格,更是球迷对场上球员的嘱托。

拥有70年寿命的鹰,是鸟类中最长寿的,这也寓意着坚持,寓意着恒久。最重要的是,上港的队徽正是一只展翅待飞的雄鹰,一双炯炯怒视的眼睛,举目远眺,随时向敌人发起攻击。

上海上港改名进入倒计时,这个名字颇具争议,亚冠还不能用

上海上港

然而另一个问题是,就算新赛季上港改名成功,亚足联也只认“上海上港”这个原始队名,新队名将不会出现在亚冠赛场上。

分析了这么多以后,你心目中的名字又是哪一个呢?

 
 
    相关新闻
  ·今晚中超足球赛事直播:2020足球赛事今日竞彩足球推荐分析最新比分预测!北京国  
  ·四川女足这个冠军来得不易看这里  
  ·四川女足这个冠军来得不易  
  ·联赛可以这样踢 这个主意怎么样?  
  ·守门员这个位置压力大  
  推荐新闻
         
  · 申花,能否在新赛季夺得中超  
  · 中国女足国脚的年收入一般能  
  · 2019上海网球大师赛参赛球员:  
  · 中超外援离婚潮,中国人艾克  
  · 2019中国网球公开赛名单:女排  
  · 2019女足世界杯十六强出炉,中  
  · 前瞻:谁能赢得法国女足世界  
  · 中国女足世界杯大名单出炉  
  · 美国女足公布世界杯名单  
  · 足球神话55轮不败“大连万达”  
         


Copyright@1991-2026 News Corporation, All Rights Reserved
东方体育日报 ※ 版权所有 浙ICP备12039505号 联系邮箱:460086050@qq.com