9月1日，中国女排主教练郎平指导在自己的个人社交媒体上发文，正式宣布离任。自2013年4月份第2次拿起中国女排教鞭后，在这近8年半的时间里，她带队走过了里约和东京2个奥运周期。

正如她自己所说：“不管是不是完美，我都要告别了，回首这么多年的排球生涯，我感觉很满足，很幸福。”东京奥运会的失利使得郎平指导的告别略显伤感，但这位中国体坛的英雄人物仍值得大家倾佩并为她喝彩。

对此，新华社于9月1日晚间发表评论员文章，标题只有简单的四个字——《败亦英雄》！他们肯定了郎平指导在中国女排教练位置上，多年来的付出以及为这支队伍做出的贡献，并赞扬了她“对于排球始终如一的执着和热爱”。

文章一开始写道：“人生如戏。谁又能预见自己剧本的每一幕？从蝉联世界杯冠军的巅峰到东京奥运突如其来的挫败，郎平第2次执教中国队的故事结尾令人遗憾，但这丝毫不会改变她作为世界排坛传奇教练的伟大。在8年多的时间里，郎平将陷入低谷和动荡的中国女排带回世界一流强队行列，……开创了中国女排历史上的第3个“黄金时代”，这样的成就令人钦佩。”

而且“郎平还为中国女排留下了新的宝贵财富。她所倡导的复合型团队、大国家队的执教方式符合世界排坛的发展趋势，也培养出了朱婷、袁心玥、张常宁、李盈莹等一批优秀的年轻球员，我们不该因一次比赛的失利而予以否定。”文章接着写道。

最后，作者点题着重点道：“败亦英雄。在离别之际，我们应当向郎导致谢、致敬！”
而在文章结尾处，他们表示：“当英雄被光环笼罩时，我们很难完全看清他们的真实面目，那么当他们遇到挫折和失败时恰恰是我们平视他们、了解他们的绝佳机会。英雄如镜，从他们身上可以照见我们的过去和未来。让我们为或许真的要迈入退休生涯的郎导送上诚挚的祝福，把思考留给自己。”